Estimadas Familias de 4-H
4-H de Arizona está comprometido en fomentar la salud y el bienestar de nuestros jóvenes, voluntarios, y empleados de las comunidades a las que servimos. Un ambiente seguro es fundamental para el desarrollo positivo de los jóvenes. Como siempre, seguimos dedicados a crear oportunidades para que los jóvenes enciendan esa chispa que ellos tienen y la conviertan en maestría. Balancear tanto la salud individual como la salud pública de nuestras comunidades y querer ayudar a los jóvenes para que prosperen es difícil, pero creemos firmemente que si no se puede mantener un ambiente seguro en eventos (de cualquier tamaño que estos sean) no deberíamos de promover ningún tipo de programación-en-persona.
La Universidad de Arizona (UArizona) y La Extensión Cooperativa de Arizona han desarrollado y adoptado un plan para determinar los esfuerzos de mitigación requeridos para el COVID-19. Las oportunidades quizá parezcan y se sientan significativamente diferentes a lo que hemos hecho anteriormente, pero trabajando juntos, podemos asegurar que todos los jóvenes en el estado tengan acceso a experiencias de 4H que sean seguras y bien desarrolladas.
UArizona, La Extensión Cooperativa de Arizona, y el liderazgo de 4-H continuarán evaluando regularmente la pandemia global del COVID-19 y a la vez seguirán analizando su impacto en el estado de Arizona. A medida que podamos, nosotros seguiremos compartiendo más información y dirección. Para ver las últimas noticias favor de visitar el sitio: https://extension.arizona.edu/az-4-h-covid-19-response. A continuación, favor de ver el resumen de la guía de Reingreso para Programación. Para clarificación adicional, favor de contactar al personal de 4-H y Extensión Cooperativa de su condado.
Guía para el Reingreso de 4-H
Empezando el 19 de agosto, la Extensión Cooperativa de Arizona adoptará un enfoque de condado-por- condado con los requisitos necesarios para la mitigación del COVID-19. Se utilizará un sistema basado en fases para comunicar los requisitos necesarios para la mitigación.
El/La Director/a de [Extensión del Condado] consultará con el liderazgo de UArizona sobre:
-
la trayectoria descendente (o de un porcentaje de casi-cero) de pruebas positivas como porcentaje de pruebas en su totalidad
-
la política y procedimiento de UArizona
-
mandatos estatales, locales y de tribus
los cuales determinarán la fase de programación de la Extensión Cooperativa, y la fase determinará los requisitos de mitigación para el COVID-19.
A partir del 19 de agosto, cada dos semanas, cada condado establecerá en qué fase se encuentra, basado en el contagio del COVID-19 en su comunidad. Las fases se comunicarán en este sitio: https://extension.arizona.edu/phased-operational-plan.
Se le comunica de antemano que a lo largo de cada una de las fases y del imprevisible futuro, será necesario el uso correcto de cubrebocas en todos los eventos comunitarios de UArizona, los cuales incluyen eventos de 4-H.
Fases del Reingreso
-
Fase 0
-
Cada condado empezará en esta fase el 17 de agosto. No se autoriza ninguna programación-en-persona durante esta fase.
-
-
Fase 1
En el Interior: 1:1 (junta de 2 personas) o reuniones de menos de 5 personas y el continuo seguimiento de las reglas establecidas por el CDC (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) para el uso de cubrebocas y de distanciamiento social. Minimizar el tiempo de las reuniones.
Al Exterior: 1:1 (junta de 2 personas) o reuniones de menos de 10 personas y distanciamiento social. Minimizar el tiempo de contacto, y el cubrebocas si es necesario.
-
Fase 2
En el Interior: Reuniones de hasta 25 personas y el continuo seguimiento de las reglas
establecidas por el CDC para el uso de cubrebocas y de distanciamiento social. Minimizar el tiempo de la reunión.
Al Exterior: Reuniones de hasta más de 50 personas y distanciamiento social. Minimizar el tiempo de la reunión, y el cubrebocas si es necesario.
-
Fase 3 y 4
-
No hay restricciones en el tamaño de reuniones, no se requiere de distanciamiento social; el cubrebocas si es necesario.
-
Factores tales como un incremento en casos o una orden ejecutiva impuesta por el gobernador, pueden causar que cambie la fase a una más restrictiva o pueden alterar el tiempo de su duración.
Más allá de la participación en el club y las experiencias en sus proyectos, los jóvenes de 4-H interactúan en muchos eventos y actividades. En algunos de los eventos UArizona y 4H tienen la responsabilidad sobre ellos y en otros eventos la responsabilidad no es nuestra. Cada evento tiene sus consideraciones especiales.
-
Para eventos grandes en los cuales la Extensión Cooperativa de UArizona (y 4-H) no son los patrocinadores y solo participan en el evento (Ej: La Feria del Condado, Campamentos y Conferencias), la decisión acerca de la participación de 4-H en el evento se hará (4) semanas antes, basada en la fase de programación determinada por la Extensión Cooperativa y en la trayectoria del contagio de infección en la comunidad. Esto será comunicado en : https://extension.arizona.edu/az-4-h-covid-19-response.
-
Estamos comprometidos en ayudar a crear alternativas en oportunidades tanto para la retroalimentación de los proyectos (exhibiciones) como para las ventas de ganado de los miembros de 4-H. Aunque la programación-en-persona no sea posible, todo el personal de nuestra Extensión Cooperativa está trabajando arduamente para proveer una alternativa segura.
-
-
Los concursos estatales de 4H (elegibilidad para eventos nacionales) se llevarán a cabo virtualmente hasta el 1 de diciembre, fecha en la que haremos una determinación. Los requisitos para calificar han sido dispensados.
-
Estamos comprometidos en tomar la oportunidad de motivar a todos los jóvenes para que participen. También comprendemos que fue casi imposible para muchos jóvenes y sus líderes realizar sus actividades normales para poder calificar este año.
-
Para la programación durante la noche:
-
La programación-en-persona por la noche para jóvenes (de edades entre 0-18) con el adecuado distanciamiento social, no comenzará hasta que la Operación de la Fase del Nivel 3 haya sido alcanzada por el condado en el cual residen y/o participan.
-
Para programación-en-persona por la noche para adultos (19+) favor de contactar al personal de la Extensión Cooperativa de su condado para mayores informes.
Por último, para viajes fuera del estado:
-
Viajes fuera del estado para jovenes, voluntarios y personal se han suspendido hasta que UArizona elimine las restricciones para viajar.
Comprendemos que esto es mucha información para asimilar y retener. Mientras nuestro enfoque ya no es sencillo, es un intento para ser sensibles al tamaño y consideraciones únicas de cada condado y las comunidades del estado. Gracias por su cooperación en nuestro esfuerzo para brindarle a nuestra gente joven experiencias seguras y de la más alta calidad posible. Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en comunicarse con el personal de 4-H y de la Extensión Cooperativa de su condado.
Para finalizar, quisiera que supieran que les agradezco la resiliencia que han demostrado durante esta increíble y retadora experiencia y aprecio su disponibilidad para colaborar con los voluntarios, el personal y la gente joven, para continuar creando grandes experiencias de aprendizaje.
Con aprecio,
Jeremy Elliott-Engel
Associate Director &
State 4-H Program Leader
Arizona Cooperative Extension